+7 (7172) 57 46 00

M

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

 Настоящее Пользовательское соглашение (далее –  Соглашение) устанавливает правила использования информационных систем АО «Национальный центр повышения квалификации «Өрлеу» (далее – ИС), БИН 120740006206 (далее –  Общество) и представляет собой соглашение между Обществом и лицом, использующим ИС (далее –  Пользователь)

  1. Общие положения

 1.1. Использование ИС означает полное согласие Пользователя со всеми условиями настоящего Соглашения.

1.2. Настоящее Соглашение полностью или частично может быть изменено Обществом в любое время, без какого-либо специального уведомления. Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента ее опубликования в ИС. Изменения, вносимые в настоящее соглашение, Пользователь обязан отслеживать самостоятельно.

  1. Персональные данные Пользователя

 2.1. Заключая настоящее соглашение и предоставляя персональные данные, согласно приложению к настоящему соглашению, Пользователь выражает согласие на сбор и обработку персональных данных Обществом (включая систематизацию, накопление, хранение (в том числе на случай предъявления претензий), уточнение (обновление, изменение), использование (в том числе для целей индивидуального общения с Пользователями, рассылка рекламных и/или маркетинговых материалов Общества, рассылка приглашений на мероприятия, конференции, выставки и иных целей не запрещенных законодательством Республики Казахстан), распространение (в том числе передачу третьим лицам и трансграничной передачи), обезличивание, блокирование и уничтожение, размещение/указание предоставленных персональных данных. Использование ИС Пользователем означает также согласие с Политикой конфиденциальности, размещённой в ИС.

  1. Права и обязанности Пользователя

3.1. Пользователь обязан предоставить Обществу точную, полную и достоверную информацию при регистрации в ИС.

3.2. Пользователь обязуется не размещать в ИС информацию и материалы (включая ссылки на них), которые могут нарушать права и интересы Общества и третьих лиц.

3.3. Пользователь вправе использовать ИС в соответствии с настоящим соглашением и законодательством Республики Казахстан.

  1. Права и обязанности Общества

4.1. Общество вправе в случае необходимости проверять достоверность введенных данных Пользователя.

4.2. В случае многократного или грубого нарушения условий настоящего Соглашения и/или требований законодательства Республики Казахстан, Общество оставляет за собой право приостановить, ограничить (прекратить) использование ИС Пользователем.

  1. Ответственность сторон

5.1. Пользователь несет полную ответственность за достоверность предоставляемых данных при регистрации в ИС.

5.2. Пользователь обязуется возместить Обществу доказанный ущерб (материальные убытки), вызванный действия/бездействиями Пользователя, при использовании ИС.

5.3. Общество не несет ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств, включая, но не ограничиваясь, (а) действий обстоятельств непреодолимой силы; (б) изменений/отмены нормативных правовых актов; (в) действий государственных органов и третьих лиц; (г) ухудшения качества услуг, предоставляемых операторами связи; (д) других причин, не зависящих от Общества.

  1. Заключительные положения

6.1. Вопросы, не урегулированные настоящим Соглашением, регулируется действующим законодательством Республики Казахстан.

6.2. Все споры по Соглашению или в связи с ним подлежат рассмотрению в суде по месту нахождения Общества в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан.

6.3. Бездействие со стороны Общества в случае нарушения Пользователем положений Соглашения не лишает его права предпринять соответствующие действия в защиту своих интересов позднее.

6.4. Все обращения, предложения и вопросы по использованию ИС следует сообщать на электронный адрес e-mail: kuzhat@orleu-edu.kz или по номеру телефона
+7 (7172) 574-600. 

Приложение к Пользовательскому соглашению

 Согласие на сбор и обработку персональных данных пользователя ИС

 Настоящим я, как пользователь ИС, даю согласие на сбор и обработку моих персональных данных АО «Национальный центр повышения квалификации «Өрлеу»,
БИН 120740006206 (далее – Общество).

Настоящее согласие действует в течение срока, необходимого для достижения целей обработки персональных данных, а также в течение срока хранения, установленного законодательством Республики Казахстан.

Цели сбора и обработки персональных данных; перечень собираемых данных; сведения о возможности Общества передавать персональные данные третьим лицам; сведения о наличии трансграничной передачи персональных данных в процессе их обработки и иные сведения, определяемые Обществом в связи со сбором и обработкой персональных данных, регламентируются в соответствии с Политикой конфиденциальности Общества и Пользовательским соглашением.

Распространение персональных данных в общедоступных источниках информации не предполагается.

Я ознакомлен(а) и согласен(а) на сбор и обработку персональных данных, а также на осуществление иных действий, указанных в Политике конфиденциальности и Пользовательском соглашении.

ПАЙДАЛАНУШЫЛЫҚ КЕЛІСІМ

Осы Пайдаланушылық келісім (бұдан әрі – Келісім) «Өрлеу» біліктілікті арттырудың ұлттық орталығы» акционерлік қоғамының (бұдан әрі – Қоғам) ақпараттық жүйелерін (бұдан әрі – АЖ) пайдалану ережелерін айқындайды және Қоғам мен АЖ-ні пайдаланатын тұлға (бұдан әрі – Пайдаланушы) арасындағы келісім болып табылады.

  1. Жалпы ережелер

1.1. АЖ-ні пайдалану Пайдаланушының осы Келісімнің барлық талаптарымен толық келісетінін білдіреді. 1.2. Қоғам осы Келісімді кез келген уақытта арнайы хабарлама жібермей-ақ толық немесе ішінара өзгертуге құқылы. Жаңа редакция АЖ-де жарияланған сәттен бастап күшіне енеді. Келісімге енгізілген өзгерістерді Пайдаланушы өзі қадағалауы тиіс.

  1. Пайдаланушының дербес деректері

2.1. Осы Келісімді жасай отырып және дербес деректерін ұсына отырып, Пайдаланушы осы дербес деректердің жинақталуына және өңделуіне келісімін береді. Бұл келісімге жинақтау, жүйелеу, сақтау (талаптар туындаған жағдайда), нақтылау (жаңарту, өзгерту), пайдалану (жеке байланыс, жарнамалық және/немесе маркетингтік материалдарды жолдау, іс-шараларға шақыру және заңмен тыйым салынбаған өзге мақсаттар), тарату (үшінші тұлғаларға беру, трансшекаралық беру), иесіздендіру, бұғаттау және жою, сондай-ақ дербес деректерді орналастыру/көрсету кіреді. 2.2. АЖ-ні пайдалану Пайдаланушының Қоғамның ақпараттық жүйесінде орналастырылған Құпиялылық саясатының шарттарымен келісетінін білдіреді.

  1. Пайдаланушының құқықтары мен міндеттері

3.1. Пайдаланушы АЖ-де тіркелу кезінде Қоғамға нақты, толық әрі шынайы ақпарат ұсынуға міндетті. 3.2. Пайдаланушы АЖ-де Қоғамның немесе үшінші тұлғалардың құқықтары мен мүдделерін бұзуы мүмкін ақпарат пен материалдарды (оның ішінде сілтемелерді) орналастырмауға міндеттенеді. 3.3. Пайдаланушы АЖ-ні осы Келісімге және Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес пайдалануға құқылы.

  1. Қоғамның құқықтары мен міндеттері

4.1. Қоғам қажет болған жағдайда Пайдаланушы енгізген деректердің дұрыстығын тексеруге құқылы. 4.2. Егер Пайдаланушы осы Келісім талаптарын және/немесе Қазақстан Республикасының заңнамасын бірнеше рет немесе өрескел бұзатын болса, Қоғам АЖ-ні пайдалануды тоқтата тұруға, шектеуге немесе толықтай тоқтатуға құқылы.

  1. Тараптардың жауапкершілігі

5.1. Пайдаланушы АЖ-ге тіркелу кезінде ұсынылатын деректердің шынайылығы үшін толық жауапкершілікті өзіне алады. 5.2. Пайдаланушы АЖ-ні пайдалану кезінде өз әрекеттері/әрекетсіздігі нәтижесінде Қоғамға келтірілген нақты материалдық залалды өтеуге міндеттенеді. 5.3. Қоғам өз міндеттемелерін орындамағаны немесе тиісінше орындамағаны үшін жауап бермейді, бұл келесідей жағдайларға байланысты болуы мүмкін: а) форс-мажор жағдайлар; б) нормативтік-құқықтық актілердің өзгеруі немесе күші жойылуы; в) мемлекеттік органдар мен үшінші тұлғалардың әрекеттері; г) байланыс операторлары көрсететін қызметтердің сапасының төмендеуі; д) Қоғамға тәуелсіз өзге себептер.

  1. Қорытынды ережелер

6.1. Осы Келісіммен реттелмеген мәселелер Қазақстан Республикасының қолданыстағы заңнамасына сәйкес реттеледі. 6.2. Осы Келісімге қатысты немесе оның аясында туындаған барлық даулар Қоғам орналасқан жердегі сотта қаралады. 6.3. Қоғам Пайдаланушы тарапынан Келісім талаптары бұзылған жағдайда әрекет жасамауы кейін өз мүдделерін қорғау үшін шара қолдану құқығынан айырмайды. 6.4. АЖ-ні пайдалану мәселелері бойынша барлық сұрақтар, ұсыныстар мен өтініштер келесі мекенжай бойынша жолдануы тиіс: kuzhat@orleu-edu.kz немесе +7 (7172) 574-600.

ПАЙДАЛАНУШЫ КЕЛІСІМІНЕ ҚОСЫМША

АЖ ПАЙДАЛАНУШЫСЫНЫҢ ДЕРБЕС ДЕРЕКТЕРІН ЖИНАУ ЖӘНЕ ӨҢДЕУГЕ КЕЛІСІМІ

Мен, АЖ пайдаланушысы ретінде, «Өрлеу» біліктілікті арттырудың ұлттық орталығы» акционерлік қоғамына (БСН 120740006206, бұдан әрі – Қоғам) өзімнің дербес деректерімді жинауға және өңдеуге келісімімді беремін.

Осы келісім дербес деректерді өңдеу мақсаттарына қол жеткізу мерзімі ішінде және Қазақстан Республикасының заңнамасында белгіленген сақтау мерзімі шеңберінде жарамды болады.

Дербес деректерді жинау және өңдеу мақсаттары, жиналатын деректердің тізбесі, дербес деректердің үшінші тұлғаларға берілуі, трансшекаралық берудің болуы және басқа да мәліметтер Қоғамның Құпиялылық саясаты мен Пайдаланушылық келісіміне сәйкес реттеледі.

Дербес деректердің ашық дереккөздерде таралуы көзделмеген.

Мен дербес деректерімді жинауға, өңдеуге және Құпиялылық саясатында, сондай-ақ Пайдаланушылық келісімде көрсетілген өзге де әрекеттерге келісімімді беремін.

USER AGREEMENT
This User Agreement (hereinafter referred to as the “Agreement”) governs the use of the information systems of JSC “National Center for Professional Development ‘Orleu’” (hereinafter referred to as the “IS”), BIN 120740006206 (hereinafter referred to as the “Company”), and constitutes a binding agreement between the Company and any person using the IS (hereinafter referred to as the “User”).
1. General Provisions
1.1. By using the IS, the User fully agrees to all terms of this Agreement.
1.2. The Company may amend this Agreement, in whole or in part, at any time without prior notice. Any updated version of the Agreement takes effect immediately upon publication in the IS. Users are responsible for regularly reviewing the Agreement to stay informed of any changes.
2. Personal Data
2.1. By accepting this Agreement and providing personal data in accordance with the attached appendix, the User consents to the collection and processing of their personal data by the Company, including systematization, accumulation, storage (including for potential claims), updating, and modification; use for purposes such as individual communication with Users, sending advertising or marketing materials, invitations to events, conferences, exhibitions, or other purposes not prohibited by the laws of the Republic of Kazakhstan; disclosure, including transfer to third parties and cross-border transfer; anonymization, blocking, and destruction; placement or indication of personal data within the IS. By using the IS, the User also agrees to the Company’s Privacy Policy available within the IS.
3. User Rights and Obligations
3.1. The User must provide accurate, complete, and truthful information when registering in the IS.
3.2. The User must not post information or materials in the IS (including links) that may violate the rights or interests of the Company or third parties.
3.3. The User may use the IS in accordance with this Agreement and the laws of the Republic of Kazakhstan.
4. Company Rights and Obligations
4.1. The Company reserves the right to verify the accuracy of the information provided by the User if necessary.
4.2. In the event of repeated or serious violations of this Agreement or applicable laws, the Company may suspend, restrict, or terminate the User’s access to the IS.
5. Liability
5.1. The User is fully responsible for the accuracy of the information provided during registration.
5.2. The User agrees to compensate the Company for any proven damages or material losses caused by their actions or inaction when using the IS.
5.3. The Company is not liable for non-performance or improper performance of its obligations caused by: a) force majeure; b) changes or cancellation of regulatory legal acts; c) actions of government authorities or third parties; d) deterioration in the quality of services provided by communication operators; e) any other circumstances beyond the Company’s control.
6. Final Provisions
6.1. Any matters not regulated by this Agreement are governed by the laws of the Republic of Kazakhstan.
6.2. All disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved in the court at the location of the Company in accordance with the applicable law.
6.3. The Company’s failure to act in response to a violation of this Agreement by the User does not waive its right to take appropriate measures to protect its interests in the future.
6.4. All inquiries, suggestions, or questions regarding the use of the IS should be sent to kuzhat@orleu-edu.kz or by phone at +7 (7172) 574-600.
Appendix
Consent to the Collection and Processing of Personal Data
I, as a User of the IS, hereby give my consent to the collection and processing of my personal data by JSC “National Center for Professional Development ‘Orleu”, BIN 120740006206 (the “Company”).
This consent is valid for the period necessary to achieve the purposes of data processing, as well as for the retention period established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
The purposes, types of data collected, possibility of transfer to third parties, cross-border transfers, and other matters relating to the processing of personal data are governed by the Company’s Privacy Policy and this User Agreement.
The dissemination of personal data in publicly accessible sources is not intended.
I have read and agree to the collection and processing of my personal data, as well as to all other actions outlined in the Privacy Policy and this User Agreement.